-
1 грибовидное облако
-
2 атомный гриб
-
3 грибовидное облако
Русско-английский синонимический словарь > грибовидное облако
-
4 грибовидный
mushroom (attr.) -
5 грибовидное облако
1) General subject: atomic cloud (от взрыва атомной бомбы), mushroom cloud (при атомном взрыве)2) Military: mushroom (ЯВ), mushroom (при атомном взрыве), mushroom cloud (ядерного взрыва), mushroom-shaped cloud (ядерного взрыва)Универсальный русско-английский словарь > грибовидное облако
-
6 гриб
м.fungus (pl fungi, -es) научн.; ( съедобный) mushroom; edible fungus научн.; ( несъедобный) toadstoolходи́ть в лес по грибы́ — go pick up mushrooms in the woods
нау́ка о гриба́х — mycology
••а́томный гриб — mushroom cloud
ча́йный гриб — tea mushroom ( colony of various yeasts and bacteria fermenting in sweet tea)
расти́ как грибы́ (по́сле дождя́) — mushroom (out, up); spring up all over
-
7 облако грибовидной формы
Military: mushroom cloud, mushroom-shaped cloudУниверсальный русско-английский словарь > облако грибовидной формы
-
8 облако
с. (прям. и перен.)cloudдождевые облака — rainclouds; nimbi научн.
слоистые облака — strata научн.
перистые облака — cirri; cirrus cloud sg.
кучевые облака — cumuli; cumulus cloud sg.; fleecy clouds
дымовое облако воен. — smoke cloud
грибовидное облако ( ядерного взрыва) — mushroom cloud
покрываться облаками — be overcast; be covered with clouds
♢
витать в облаках — be up in the clouds, go* woolgathering -
9 облако
с.дождевы́е облака́ — rainclouds; nimbi научн.
слои́стые облака́ — strata ['strɑːtə] научн.
пе́ристые облака́ — cirri; cirrus cloud sg
кучевы́е облака́ — cumuli; cumulus cloud sg; fleecy clouds
дымово́е о́блако воен. — smoke cloud
грибови́дное о́блако (ядерного взрыва) — mushroom cloud
покрыва́ться облака́ми — be overcast; be covered with clouds
••вита́ть в облака́х — be up in the clouds, go woolgathering
-
10 грибовидный
fungoid; mushroom (attr)грибови́дное о́блако — mushroom cloud
-
11 грибовидное облако ядерного взрыва
Engineering: mushroom cloud produced by nuclear explosionУниверсальный русско-английский словарь > грибовидное облако ядерного взрыва
-
12 грибовидное облако
( при ядерном взрыве) mushroom cloud -
13 облако
cloudоблака ионизированного водорода1.ionized hydrogen clouds 2.H Ⅱ cloudsоблака межзвездного водородаhydrogen cloudsоблака нейтрального водорода1.neutral hydrogen clouds 2.H Ⅰ cloudsвнегалактические облакаclouds of extra galacticволокнистые облакаfilamentary cloudsвысококучевые облакаalto-cumulusвысокослоистые облака1.alto-stratus 2.high-sheet cloudsгазовые облакаgas cloudsгалактические облакаgalactic cloudsгрибовидные облакаmushroom clouds (in case of atomic bangs)звездные облакаstar cloudsзодиакальные облакаzodiacal cloudsкометные облакаclouds of cometсм. также Оорта облакакорональные облакаcoronal cloudsкосмические облакаcosmic cloudsкучевые облака1.cumulus clouds 2.cauliflower clouds 3.heap cloudsМагеллановы облакаMagellanic Cloudsмежзвездные облакаinterstellar cloudsмежзвездного водорода облакаhydrogen cloudsмолекулярные облакаmolecular cloudsперистые облакаcirrus cloudsперистослоистые облакаcirrostratusплазменные облакаplasma cloudsпоглощающие облакаabsorbing cloudsпылевые облакаdust cloudsпылевые облака в точках либрации1.dust clouds in libration points 2.Kordelewsky cloudsсеребристые облакаnoctilucent cloudsслоистые облакаstratus cloudsтемные облакаdark cloudsэкранирующие облака(light) obscuring clouds -
14 гриб
муж.1) mushroom; fungus; toadstool ( несъедобный)гриб-дождевик — fuzz-ball, puffball
собирать грибы — to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking
2) ( для штопки) darner••атомный гриб — ( облако в виде гриба при взрыве атомной бомбы) atomic cloud
См. также в других словарях:
Mushroom cloud — created by smoke billows Ascending cloud from Redoubt Vol … Wikipedia
mushroom cloud — Mushroom Mush room, a. 1. Of or pertaining to mushrooms; as, mushroom catchup. [1913 Webster] 2. Resembling mushrooms in rapidity of growth and shortness of duration; short lived; ephemerial; as, mushroom cities. [1913 Webster] {Mushroom anchor} … The Collaborative International Dictionary of English
mushroom cloud — mushroom clouds N COUNT A mushroom cloud is an extremely large cloud caused by a nuclear explosion. The blast sent a huge mushroom cloud of toxic gas into the air … English dictionary
mushroom cloud — mushroom .cloud n [C usually singular] a large cloud shaped like a mushroom, which is caused by a ↑nuclear explosion … Dictionary of contemporary English
mushroom cloud — mushroom ,cloud noun count a large cloud that forms in the air in the shape of a mushroom as a result of an explosion, especially from a nuclear bomb … Usage of the words and phrases in modern English
mushroom cloud — ► NOUN ▪ a mushroom shaped cloud of dust and debris formed after a nuclear explosion … English terms dictionary
mushroom cloud — noun a large cloud of rubble and dust shaped like a mushroom and rising into the sky after an explosion (especially of a nuclear bomb) • Syn: ↑mushroom, ↑mushroom shaped cloud • Hypernyms: ↑cloud * * * noun, pl ⋯ clouds [count] : a large cloud… … Useful english dictionary
mushroom cloud — UK / US noun [countable] Word forms mushroom cloud : singular mushroom cloud plural mushroom clouds a large cloud that forms in the air in the shape of a mushroom as a result of an explosion, especially from a nuclear bomb … English dictionary
mushroom cloud — mushroom shaped cloud of smoke rising from the ground after an explosion (esp. a nuclear explosion) … English contemporary dictionary
mushroom cloud — mushroom (def. 4). [1940 45] * * * … Universalium
mushroom cloud — Synonyms and related words: A blast, A bomb shelter, Cloudcuckooland, H blast, Mach front, airborne radioactivity, alto cumulus, alto stratus, anvil cloud, atom blast, banner cloud, billowy cloud, blast wave, cap cloud, cirro cumulus, cirro… … Moby Thesaurus